Welcome to Letters From Quotidia – a podcast by Quentin Bega for lovers of music, poetry, and the Crack- that most Irish of nouns which may encompass, news, gossip, fun, entertainment, and enjoyable conversation. Quotidia is that space, that place, where ordinary people lead ordinary lives. But where, from time to time, they encounter the extraordinary.
Where Is The Man? First heard by Jim in the pubs and clubs of republican Belfast around 1970. We would gather around a backyard fire in the evening in Australia after we moved here in 1972 and sing the songs that recalled Ireland. Jim would sing this as one of his repertoire. The song is not performed much by the general run of Irish performers now but It has a great tune to it and lots of energy- just a couple of the reasons we like it. [insert song]
The Spanish Lady– This version is the most widely-known example. It is set in Dublin and concerns various activities of the unnamed Spanish Lady. Variants occur further afield, Belfast, in English towns such as Chester and in America. We don’t actually care if it originates in Timbuctu: it sounds (and sings) great! Sam the Man has a great affection for the song and it features as one of his regular warbles when we play in public.[ insert song]
The Overlander– There are a couple of versions (at least) of this song. One is quite sedate, nice even. We don’t do that one. We prefer the Queensland version which has a lot more swagger and outlaw energy- like the legendary stockmen who drove cattle across immense distances in the Australian outback. Sam, again takes the main vocal and gives it a fair amount of welly. [insert song]
Will Ye Come to the Bower This patriotic song dates to the early 19th Century and thus is one of the earliest of the genre in English. On the surface it appears to be a love song. A bower is a seat found in leafy surrounds often used for romantic trysts or meetings- although this arrangement was usually found among the wealthy!
However, in the song, the bower is a symbol for Ireland herself, and the call in the song is for the Irish who have scattered to Europe and America as a result of British retribution during the rebellions in 1798 of the United Irishmen and the Emmet rebellion of 1803 to return to aid Ireland in her need- will you come to the bower.
This aid, according to some, would encompass armed insurrection as well as political agitation, which obviously had to be couched in code to escape the attention of the authorities. (Although, really, were the authorities so thick that they could not spot sedition in the lyrics!)
The song reached America by the 1830s because the tune was played as the Texan army, under General Sam Houston, marched against the Mexican forces led by Santa Anna, at the battle of San Jacinto on April 21st, 1836 which established the independence of Texas. Remember the Alamo! the charging Texans yelled.
Over the years the song may have gained some overlays of reference as successive waves of Nationalists had to escape over the next fifty years. Nevertheless, it remains an early example in both its diction and melody of the patriotic impulse of the Irish and their love of Erin the Green.
The song references great Celtic heroes such as Brian Boru, who successfully repelled the Vikings; powerful clans, such as the O’Neills and O’Donnells as well as political figures such as Daniel O’Connell. It name- checks settlements throughout Ireland such as Dublin, Wexford and New Ross as well as bodies of water such as the lakes of Killarney and Lough Neagh; the rivers also get a mention, the Bann, the Boyne, the Liffey and the broad, majestic Shannon. And what broad-brush Irish song would fail to mention Ireland’s patron, St Patrick. (I am indebted to the website irishmusicdaily.com for some of the info above.)
The group Banter has yet to perform the song in public although it has had an outing in a couple of practices. When the virus thing is a pestilence past, we may well perform it, as it has great words and a rousing melody. I first heard this song from an early Dubliners LP in the late 1960s featuring the incomparable Luke Kelly on vocals. So, again, I here present a lockdown version featuring Band-in-a-Box etc.- which is great to have, but I would prefer having living, breathing musos behind me rather than the digital devices. [insert song]
Credits: All written text, song lyrics and music (including background music) written and composed by Quentin Bega unless otherwise specified in the credits section after individual posts. Illustrative excerpts from other texts identified clearly within each podcast. I donate to and use Wikipedia frequently as one of the saner sources of information on the web.
Technical Stuff: Microphone- (for the podcast spoken content) Audio Technica AT 2020 front-facing with pop filter)
Microphone (for many of the songs) Shure SM58
For recording and mixing down 64-bit N-Track Studio 9 Extended used
Music accompaniment and composition software– Band-in-a-Box and RealBand 2020 as well as- for some 20 of the songs of year 2000 vintage- I used a Blue Mountains, NSW, studio. Approximately 48 Banter folk songs and instrumentals recorded live (“in the round”) with a ThinkPad laptop using the inbuilt mic.